【7月末入荷予定】

・太和紙真田 労帽 (ふとわしさなだ ろうぼう)

日差しの強い時期に必須の日よけ労働帽子です。
素材には、耐久性と携帯性に優れている和紙を採用しました。
紙素材のメリットに軽さと通気性の良さがありますが、SAGYOの労帽は一般的な麦わら帽子よりもトップを高くし、更に風の通りを良くしています。
帽子を頭に固定するために、笠紐を参照した和紙平紐を縫い付けているのが特徴です。
汗止めとして手ぬぐいや作業頭巾と併せて着用頂けるよう、一般的な帽子より内径を大きくしています。
帽子が大きく感じる場合は内側のサイズ調節紐を絞って着用してください。

＜取扱注意＞
ブレードにはコーティングをしている為、汗程度では形状変化することはありませんが、原則水に濡れることは厳禁です。やむなく降雨等で帽子がぬれてしまった場合、形を整えて、陰干しにて時間をかけて乾かしてください。
折りたたみ跡はスチームを掛けながらカタチを整えると消えやすいです。
柔らかい素材を使用しているので、トップを潰す、つばを曲げるなど自由にシルエットを変えることができます。ただし、折り目が強く付くと折り目から破れる可能性もありますので、保管の際は自然な形に戻してください。


・Japanese Traditional Paper Straw Hat for Sunshade
This sun hat is made of durable and compact Japanese traditional paper. Paper has an advantage as material, being lightweight and breathable. Our hat is higher at its top than normal hats to enhance breathability. We’ve made the inner circumference larger than that of a standard hat so it can be worn together with a tenugui (hand towel) or work hood to absorb sweat.
If the hat feels too large, please tighten the inner adjustment strap for a better fit.

<Note>
The breads of the hat is toughened with coating enough to keep its shape from sweat. However, in principle, please prevent it from being wet. Due to the unavoidable reason it is wet, please reshape it and dry in a shade slowly. Please do not use dryers.


・太和紙真田 工作帽
在日曬強的時期不可或缺的工作帽。
使用的材質是和紙，耐久性佳且便於攜帶。
紙的材質本身就輕巧及通風性佳，且SAGYO的工作帽比起一般的草帽頂部又更高了一些，使得通風性更佳。
本款帽子的內圍尺寸比一般帽子略大，方便您搭配手巾或工作頭巾一起配戴，以吸汗之用。
若您覺得帽子過大，可拉緊內側的調節繩來調整尺寸。

＜使用注意事項＞
雖然有做防水塗層，讓汗水不致於使其變形，但原則上嚴禁碰水。
如果帽子因下雨等不可抗力原因弄濕，請調整其形狀並陰乾。
請不要使用吹風機等工具快速使其乾燥。


＜サイズ＞
男女兼用フリー（頭囲 55-60cm）
内周 60cm
直径 約45cm

＜素材＞
本体：指定外繊維（和紙）86％、ポリエステル8％、ポリプロピレン6％
リボン：レーヨン100％
巾着：オーガニックコットン100％

ショップの評価

• すべて
• 124
• 6
• 1