JK-35 涼影羽織 [高島縮] 墨色
![JK-35 涼影羽織 [高島縮] 墨色](https://baseec-img-mng.akamaized.net/images/item/origin/0c55d214c9ebc654f34b153ae411e279.jpg?imformat=generic)
JK-35 涼影羽織 [高島縮] 墨色
日差しが強くなる季節に、肌を守り、風をまとう一枚を。
私たちは、日本の厳しい夏に対抗できる羽織をつくることができないか考えました。
その答えが、この「涼影羽織（りょうえいはおり）」です。
高島縮のシボが生む心地よい肌離れと、空気をはらむ軽さ。
着ている方が涼しく感じられ、洗っても数時間で乾く頼もしさを備えています。
風の通り道を妨げないよう、あえてポケットを省き、首にストールやタオルを掛けやすいよう襟もなくしました。
夏が過ぎた重ね着の季節には、あたたかな空気の層をつくる中間着としても活躍。
名前に似合わず、長い季節にわたってお使いいただける賢い一枚です。
A piece to shield your skin and carry the breeze instrong sunlight.
We asked: could we make a haori that listens to Japan’s harsh summer and answers gently? The answer is the Ryoei Haori.
Takashima-chijimi keeps you dry with its crisp, airy texture. Cool, quick-drying, and light. No pockets, no collar - air flows, scarves rest easily. When summer ends, it works as a mid-layer, holding warmth.
True to its name, yet more - a wise garment for many seasons.
一件保護肌膚又能帶走微風的衣裳，在烈日下穿著。
我們問自己：能否做一件能聆聽日本酷熱夏日，並溫柔回應的羽織？答案就是Ryoei羽織。
Takashima-chijimi布料以其清脆、輕盈的質感保持肌膚乾爽。涼爽、快乾、輕便。沒有口袋，沒有領子——空氣流通，圍巾可輕鬆擺放。夏天結束時，也可作為中層衣物，保暖。
名副其實，卻又超越名字。一件適合多季節的智慧之衣。
＜寸法＞
＜品質＞
綿85％ 麻15％（高島縮）
＜モデル身長＞
女：160cm
高島縮｜Takashima Chijimi
琵琶湖の北西側に高島市新旭町で作られている縮(ちぢみ)は、江戸時代末期に農民の冬季における副業として織られたのが始まり。縮とは、いわゆるステテコ、クレープと呼ばれる肌着によく使われてきた素材です。
シボの凹凸が肌との密着を防ぎ、吸汗性、速乾性に優れているため、高温多湿な日本では老若男女問わず長年愛され続けています。
生地の特性上、初回のお洗濯で縦方向に多少、横方向に大きく縮みますが、着用を重ねていくうちに生地が伸び、安定していきます。
我々は麻混の厚手番手をオーダーしていますが、一般的な生地よりはかなり薄いので透け感はございます。その点、ご留意下さい。
気になる方は濃い色をお選びください。
Takashima Chijimi is a traditional crinkled fabric woven in Shin-Asahi, northwest of Lake Biwa.
It began in the late Edo period as winter work for farmers.
Commonly used for Japanese undergarments like suteteko, its textured surface prevents cling, absorbs sweat, and dries quickly—ideal for Japan’s hot, humid summers.
For this item, we commissioned a custom, slightly thicker linen blend.
Though heavier than usual Chijimi, it remains light and semi-sheer.
Please note that the fabric shrinks noticeably—especially in width—after the first wash, but gradually relaxes and stabilizes with wear.
If transparency is a concern, we recommend choosing a darker color.