G-51 伊勢木綿 作業頭巾 黒
G-51 伊勢木綿 作業頭巾 黒
三重県産の経(たて)糸横糸共に柔らかめの弱撚糸を使用したガーゼのような手ぬぐい生地のSAGYOオリジナル頭巾です。
笠や帽子の下に汗とりとして使うのもよし、後ろを結ばず首周りの日よけとして使うもよし。
すぐ乾く素材なので暑い時期には水で濡らし固く絞ってから被ると、ひんやりと気持ちよく作業が出来、おすすめです。
This original Sagyo Hood is made from gauze-like handcloth fabric that combines warp and weft produced in Mie Prefecture along with gentle soft twist yarn.
It is effective against sweat when worn under a hat or can be draped without tying on the back of the neck to block the sun.
The material dries quickly, so we recommend soaking it in water and firmly wringing it before wearing it to keep the body cool and comfortable while working.
是由日本三重縣所產的，無論是橫紡或是豎紡都具有不易變形的特徵，作業頭巾擁有如絲般的觸感。
既可以在斗笠或是帽子裡面來擦汗也可以綁在脖子周圍來遮陽。因為材質本身具有速乾性，泡水後再擠乾，就會感覺到涼爽，所以適合在夏季工作時使用。
＜素材＞
綿100％（手ぬぐい地）
伊勢木綿｜Ise Tenugui Cotton
奈良時代に大和朝廷より錦織の技術が伝わり、室町時代には綿の種が伝来、土、水、天候に恵まれ、綿の一大産地になった伊勢地方。しかし近年は他産地同様、安価な化学繊維の誕生や洋服文化の台頭により産地は消滅。伊勢木綿の製造を行なっているのはたったひとつの織元のみとなってしまいました。
強く撚りをかけずに、ワタ（綿）に近い状態で天然のでんぷん糊で固めた国内最高級の純綿糸を低速でゆっくり織るため、一台の機械で一日一反（13ｍ）しか織れない上等な手ぬぐい地です。洗っていくうちに糊が落ち、糸がワタに戻ろうとするので、使えば使うほどにふっくらとやわらかくなっていくのが特徴です。
Once a major cotton-producing region, Ise thrived thanks to its rich soil, clean water, and mild climate. Weaving skills came from the Yamato Court in the Nara period, and cotton seeds arrived during the Muromachi era.
But like other regions, Ise’s textile industry declined with the rise of synthetic fibers and Western clothing. Today, only one workshop continues to make Ise cotton.
This high-grade tenugui fabric is woven slowly on low-speed looms using Japan’s finest pure cotton yarn—minimally twisted and set with natural starch. Each loom produces just one bolt (13m) a day.
As it’s washed, the starch fades, and the yarn returns to a soft, fluffy state—growing gentler with every use.